Тату иероглифы: виды символов и их значение с переводом на русский

Тату на руке: японские иероглифы

Еще одно популярное течение — набивать иероглифы на руке, японские иероглифы особенно хорошо смотрятся на запястье и предплечье.


Перевод: «путь»


Японский иероглиф «любовь» тату

Благодаря множеству шрифтов один и тот же символ может выглядеть совершенно по-разному. Мастер может сделать его тонким и элегантным или даже имитировать мазки кисти, делая из тела настоящее каллиграфическое полотно.


Японский иероглиф «любовь»

Японский иероглиф «удача» тату


Японский иероглиф Свобода тату


Перевод: «даже если ты забудешь меня, я тебя — нет»

В восточной культуре все наполнено символизмом. Поэтому те, кто решил украсить свое тело иероглифами, добавляют в эскизы изображения, заключающие в себе философский смысл. Например, бамбук — важный элемент азиатского мира, символизирующий силу и стойкость.


Японские иероглифы «семья»

На самом плече подобные татуировки предпочитают делать мужчины.


Японский иероглиф «дождь»


Перевод: «лошадь»

Любители Страны Восходящего Солнца набивают себе татуировки в традиционном японском стиле, затрагивающие культурные мотивы. Например, ниже представлено фото японской игрушки дарумы на фоне известного изображения волн.


Иероглиф: «счастье»

Иероглифы и хирагана кажутся непонятными? Не надо забывать и о третьей японской азбуке — катакане! Она тоже смотрится элегантно в качестве татуировки:


Надпись: «Студия Дзибли»

Полный алфавит катакана как тату

Существуют ли рекомендации для нанесения тату с «китайскими мотивами»?

Чтобы добиться максимально качественного и нужного результата, мужчине следует придерживаться нескольких простых советов:

  • Составьте план предстоящей работы, используйте несколько интересных эскизов и фото из интернета (книг и журналов), воспользуйтесь ценными заметками художников.
  • Продумайте, где вам было бы комфортно носить tattoo с учетом сферы деятельности и образа жизни.
  • Найдите опытного мастера, квалифицирующегося именно на восточной культуре. Проконсультируйтесь с ним по поводу выбранного эскиза.
  • Оцените каталог с предыдущими работами мастера, узнайте отзывы и рекомендации от других клиентов.
  • Если вы отдаете предпочтение иероглифам, основательно узнайте его точный перевод, так как многие из них могут трактоваться по-разному.

Мнение эксперта

Виола Мэдисон

Мастер тату, стаж 8 лет

Забавный случай из жизни! Певец Джастин Тимберлейк долгое время был обладателем наколки с китайским иероглифом. Все это время общественность тихо посмеивалась, так как дословно она переводилась, как «кататься на коньках», несмотря на то, что певец не имеет к этому хобби никакого отношения. В результате этого рисунок пришлось перебивать в другой из-за неосмысленного и поспешного выбора иероглифов.

Стили и цветовые решения, которые популярны для китайских иероглифических татуировок

Сами по себе наколки из восточной культуры являются отдельным течением. Но сегодня многие мастера применяют к таким работам другие стили исполнения, например:

орнаментал – полинезийский стиль, отличающийся сложными узорами и орнаментами;

графика – техника исполнения, схожая с гравюрой, где запрещены другие оттенки, кроме черного;

дотворк – техника точечного внесения краски под кожу;

акварель – техника с мягкими контурами, яркими градиентами и красочными оттенками;

олд скул – это классическая техника с толстыми черными контурами, простыми оттенками и лаконичными рисунками.

Самые ходовые цвета в таком контексте – красный, синий, зеленый, желтый. Также приветствуются монохромные варианты, где используют черный, белый, серый цвет.

Китайские тату-иероглифы талисманы: значения, фото, варианты

Изобилие. Китайские тату-иероглифы, которые помогают что-то привлечь либо уберечь от чего-то, необычайно популярны. А иероглиф, означающий изобилие, бьет все рекорды. Даже у китайцев богатство является одним из главных пожеланий на праздники.

Состоит иероглиф из таких частей, как «дом», «рот» и «поле». То есть пристанище, пища и источник добывания пищи. Базовые потребности и являются в понимании китайцев изобилием.


Иероглиф, иллюстрирующий богатство, отлично подходит для тату


Вот так этот иероглиф смотрится в виде тату на телеБудда. Чрезвычайно сильная персона в китайской культуре и, следовательно, мощный оберег. Любопытна его трактовка – Будда состоит из элемента «человек» и частицы «не». То есть подчеркивается божественное происхождение. Считается, что талисман помогает самосовершенствоваться, найти просветление.


Иероглиф-тату в виде Будды

Долголетие. Одно из важнейших пожеланий у китайцев. Интересно, что произошел это иероглиф от слова «поле». Затем был добавлен значок «пожилой». Восточный народ был уверен, что занятие ручным трудом и питание натуральной пищей – залог долгих лет жизни.

Талисман-тату, означающий долголетие

Удача. Этот иероглиф состоит из значков «мудрец» и «речь». Иными словами, удача – это не просто фатализм, везение. Это – работа над собой. И умение прислушаться к мудрецам, стремление следовать их советам.


Иероглиф-тату, означающий удачу

Китайские тату-иероглифы из китайского гороскопа: варианты, значения, фото

Бык. Китайские тату-иероглифы, символизирующие зодиакальный год рождения, пользуются спросом. Помимо этого, они символичны и сами по себе. Так, бык является самым настоящим воплощением мужественности.


Иероглиф быка для татуДракон. Около 6000 лет почитают китайцы это мифическое существо. Согласно поверьям, этот знак дарит своим владельцам возможности выходить из сложных ситуаций, мудрость.


Иероглиф-тату дракон

Змея. Она также мудра. Также символизирует перерождение – не зря змейка является врачебной эмблемой. Подходит любознательным натурам.


Иероглиф-тату змея

Кабан. Иероглиф для прирожденных вожаков. Они отважны, умеют увлечь за собой. Также кабанчик ассоциируется с плодовитостью.


Иероглиф-тату свинья

Кролик. Символ одновременно и невинности, и сексуальности. Китайцы уверяют, что этот астрологический знак является самым счастливым из всех знаков.


Иероглиф-тату в виде кролика

Крыса. Юркое, быстрое и проворное животное, которое передает родившемуся под этим знаком человеку свои качества. Иероглиф прекрасно поможет предпринимателям, подарив им небывалое чутье.


Тату-иероглиф с обозначением крысы

Лошадь. Иероглиф поможет развить интеллект, поможет по максимуму использовать свой ум. Считается, что человек с таким талисманом быстрее принимает верные решения.


Тату для иероглифа в виде лошадиОвца. Это животное дарит самые приятные эмоции, причем всегда. Иероглиф помогает своему хозяину также стать источником положительных эмоций. Носители тату незлобивы, искренни.


Иероглиф для тату в виде овцы

Обезьяна. Иероглиф наделяет прекрасным чувством юмора, сообразительностью, организованностью. Человек благодаря такому талисману укрепляет память.


Иероглиф-тату обезьяна

Петух. Символ возрождения, солнца. Иероглиф также указывает на то, что человек способен начинать что-то новое. Считается предвестником успехов, полезных свершений.


Иероглиф-тату петух

Собака. Один из наиболее популярных иероглифов. Ассоциируется с верностью, способностью оказать защиту другим людям. Также тату защищает и своего хозяина.


Иероглиф-тату собака

Тигр. Китайцы обожают этот символ. Это настоящая эмблема воина – человека свирепого, но готового броситься на выручку. Иероглиф помогает своему владельцу стремительно двигаться по жизни.


Иероглиф-тату тигр

Китайский язык – один из наиболее древних в мире. Образцы его письменности датируются еще IV веком до нашей эры! Неудивительно поэтому, что запечатлеть что-нибудь на этом языке мечтает огромное количество поклонников тату. Надеемся, что и наши примеры кого-нибудь вдохновят.

Тату на руке: японские иероглифы

Еще одно популярное течение — набивать иероглифы на руке, японские иероглифы особенно хорошо смотрятся на запястье и предплечье.


Перевод: «путь»


Японский иероглиф «любовь» тату

Благодаря множеству шрифтов один и тот же символ может выглядеть совершенно по-разному. Мастер может сделать его тонким и элегантным или даже имитировать мазки кисти, делая из тела настоящее каллиграфическое полотно.


Японский иероглиф «любовь»

Японский иероглиф «удача» тату


Японский иероглиф Свобода тату


Перевод: «даже если ты забудешь меня, я тебя — нет»

В восточной культуре все наполнено символизмом. Поэтому те, кто решил украсить свое тело иероглифами, добавляют в эскизы изображения, заключающие в себе философский смысл. Например, бамбук — важный элемент азиатского мира, символизирующий силу и стойкость.


Японские иероглифы «семья»

На самом плече подобные татуировки предпочитают делать мужчины.


Японский иероглиф «дождь»


Перевод: «лошадь»

Любители Страны Восходящего Солнца набивают себе татуировки в традиционном японском стиле, затрагивающие культурные мотивы. Например, ниже представлено фото японской игрушки дарумы на фоне известного изображения волн.


Иероглиф: «счастье»

Иероглифы и хирагана кажутся непонятными? Не надо забывать и о третьей японской азбуке — катакане! Она тоже смотрится элегантно в качестве татуировки:


Надпись: «Студия Дзибли»

Полный алфавит катакана как тату

Индивидуальный стиль для татуировки

Китайские иероглифы являются отдельным стилем, их нельзя отнести к надписям или китайской/японской татуировке. И, соответственно, способов нанесения такого рисунка несколько, зависит от части тела, размера и расположения:

  • Вертикальное тату — несколько символов, расположенных в ряд. Наиболее удачно смотрится на спине, руке или ноге (бедре);
  • Одиночный символ — говорить о горизонтальных татуировках «Иероглифы» не приходится, так как направление письма в китайском языке вертикальное, так что, если вам не подходит предыдущий вариант, то вы можете выбрать один символ. Особенность такого рисунка в том, что обычно иероглифы имеют не только буквальное значение, фонетическое, но и дополнительное. Например, тату со значением «вода» также означает свободу.

Итак, татуировка, выполненная в таком стиле, подойдет почти каждого, так как она может быть и маленькой, почти незаметной и нести особый смысл, а может выступать как полноценное тату большого размера и занимать большую площадь на теле.

Особенности тату иероглифы

Надписи иероглифами чаще всего делают монохромными, черным пигментом.

При выборе мастера тату обращайте внимание на его знание языка и понимание того, как строятся иероглифы. Ведь не секрет что каждый иероглиф, обозначающий абстрактное понятие, состоит из более простых слов

Именно поэтому в тату иероглифы важна каждая деталь, ведь от нее может зависеть смысл всей надписи. Посмотрите уже готовые работы мастера, удостоверьтесь, что перевод соответствует заявленному значению.

Тату иероглифы

Тату иероглифы за ухом

Неправильно нанесенный иероглиф – это не просто испорченная кожа, он может кардинально поменять свой смысл, что отразиться на человеке. Поэтому, если случилась такая неприятность, рекомендуют удалить татуировку.

Тату иероглифы один из любимых вариантов тату. Они смотрятся красиво и изящно и порой несут в себе глубокий смысл.

Интересные факты о китайском языке

Китайский язык — один из самых сложных

Подсчитано, что на китайском говорят около 1,5 млрд человек, большая часть которых живет в КНР, Сингапуре и Тайване. Также много людей, говорящих на китайском, живет в Северной Америке, Австралии, Азии и Западной Европе, а в Южной Америке, Восточной Европе и Африке их почти нет.

Этот язык считают одним из наиболее старинных. Ученые нашли образцы китайского письма, которые датируются четырнадцатым веком н.э. Были обнаружены надписи для гадания, сделанные на костях зверей.

В китайском очень много диалектов разделенных на 12 групп. Диалекты двух разных провинций могут настолько различаться, что их жители просто не поймут друг друга. Большинство различий в диалектах – из-за звучания слов, различий в написании не так много.

Путунхуа – это нормативный китайский язык, который используется в общении людей с разными диалектами и основан на пекинском диалекте. Это официальный язык КНР, который используется в СМИ. Жители Тайваня используют язык «гоюй», Сингапура – «хуаюй». Эти языки почти не различаются по своему звучанию.

Китайские тату-иероглифы о характере: изображения, трактовка, идеи

Мудрость. Как многие китайские тату-иероглифы, этот знак состоит из нескольких значений. Это знание и понимание, а также постоянство. Иными словами, китайцы вкладывают в понятие «мудрость» ежедневное развитие.


Тату, символизирующее мудростьДоброта. Китайские тату-иероглифы имеют чрезвычайно интересную историю, особенно данный значок. Он состоит из двух весьма неожиданных частей – «овца» и «речь». Дело в том, что китайцы разделяли звуки от животных на злые и добрые. Блеяние овцы ассоциировалось с добротой, ведь это животное всегда покладистое и мирное.


Иероглиф доброта для тату

Нравственность. Также этот иероглиф называют «дэ». Одна часть иероглифа символизирует стопу человека, его шаги – то есть, поступки. Другая – множество глаз божества, которые смотрят вглубь человеческого сердца.


Иероглиф для тату, говорящий о сильной нравственности человека

Милосердие. Иероглиф состоит из двух частей – любви и жалости. Примечательно, что и в первой, и во второй части присутствует составляющая, означающая сердце. Китайцы верили, что настоящее милосердие исходит из самых глубин сердец. Это не то, что выставляется напоказ!


Иероглиф для тату, означающий милосердие

Смелость. Этот знак тоже составной. Верхняя его часть означает человека с храбрым сердцем, а также отвагу. Нижняя – влияние, власть.


Иероглиф для тату для смелых людей

Иероглифы: виды, значение и особенности

Иероглифы пришли из китайской, японской и корейской письменности. Наиболее часто встречающимися символами являются китайские и японские иероглифы, корейские не так сильно популярны. Однако существует немало людей, которые предпочитают именно корейскую письменность за счет уникальности и оригинальности, а также низкой распространенности подобной тату. Однако сами корейцы предпочитают китайские символы.

Каждый знак имеет определенное значение, поэтому при желании составить целую фразу из иероглифов необходимо позаботиться о качественном переводе с русского языка на желаемый.

На какие места мужчины чаще наносят татуировки с японской тематикой

Только выбрав желаемый эскиз для тату, и понимая его значение, мужчина может обдумать, на какую зону тела можно набить татуировку. Японский стиль приемлет крупные и эффектные рисунки, а значит, чаще всего выбирают просторные зоны – руки, ноги, спина, грудь.

Плечо

По плечам мужчины можно визуально оценивать его силу и надежность, поэтому здесь можно разместить среднего размера тату с животными или воинами, выражающими силу и мужество.

Предплечье

На предплечье места будет больше, поэтому сюда можно нанести целую композицию из разных эскизов. Но чаще всего сюда бьют тату якудзы, а также самураев и диких зверей. Тату носит демонстративный характер, показывая окружению качества и принципы обладателя.

Тату на запястье

На запястье сложно поместить большую татуировку с вышеописанными вариантами эскизов. Как правило, это может быть морда дракона, тигра, свернутая в клубок змея, карпы. Растительные элементы также уместны в простом и лаконичном исполнении.

Татуировки на ладони, на кисти руки и пальцах

На кисти, ладони или пальцах рук уместен только один вариант тату – японские иероглифы, несущие в себе определенный смысл и четкий подтекст. Как вариант, оригинально на руке будет смотреться миниатюрный дракон, змея или черепаха в стиле минимализм или графика.

Тату рукав

Рукав – самая удачная идея для японского стиля тату. Здесь можно не ограничиваться с размерами и масштабами тату, сочетать сразу несколько животных, персонажей, и узоры. Это целая художественная композиция, укрывающая всю руку, а также предусматривающая демонстративный характер.

Шея

Нарисовать на шее дракона или самурая достаточно сложно, так как пространство крайне ограничено. Сюда обычно бьют надписи на японском языке, либо изображают только части животных – лапу, след, морду. Уместными будут только тату с глубоким сакральным значением.

Грудь

На груди принято бить татуировки, оберегающие от неудач и опасностей. Поэтому сюда можно нанести рисунок дракона, дракона и тигра, других персонажей, дополнив картину растительными элементами, надписями.

Бок

На боку поместится крупный и эффектный рисунок, но выбирать нужно татуировки нетривиального личного характера. Например, животных, которым хотелось бы подражать, воинов для воспитания в себе мудрости и отваги и многое другое.

Бедро

На бедре мужчины редко бьют татуировки, так как их смысл будет касаться личной и интимной составляющей жизни. Как вариант, сюда можно нанести рисунок карпов, как символ мужественности, пион, как знак мужского начала, дикого зверя, как олицетворение страсти и огненного нрава.

Спина

На спине можно разместить самый крупный и сложный эскиз, например, сочетание животных, символизирующих разные энергии, рисунки цветов и деревьев, японского самурая. Рисунок на спине – это всегда эффектный, яркий и насыщенный вариант.

Лопатка

Между лопатками располагается энергетический центр, отвечающий за эго мужчины. Поэтому сюда принято набивать татуировки, привносящие в жизнь мудрость, смирение, терпимость, равновесие. Яркий тому пример – черепаха или растительные эскизы.

Нога

На ноге оригинально будет смотреться любое животное в японском стиле – дракон, тигр или змея. Нередко сюда наносят рисунки воинов, а композицию дополняют растительными элементами. Значение тату должно мотивировать мужчину на верные поступки и движение вперед.

Женские японские тату

В Японии женщины наравне с мужчинами украшали себя татуировками. Таким образом они подчеркивали красоту, хрупкость, женственность и покорность. Излюбленные эскизы женских татуировок в японском стиле — всевозможные цветочные мотивы. К примеру, пион символизирует красоту и удачу во всех начинаниях, лотос — загадочность, духовное богатство и непорочность.

Сейчас можно встретить девушек, покрывающих все свое тело яркими орнаментами

При этом тематика разниться от традиционных японских тату

Сакура — один из наиболее популярных мотивов. Издавна она символизировала ценность каждого момента в жизни и несла определенную философию. Нанося мотив сакуры, женщина может подчеркнуть не только хрупкость, но и жизненную мудрость. Девушки и сегодня наносят целые японские сады на тело, подчеркивая свою неординарность, харизму и красоту.

Кроме цветочных орнаментов, есть масса эскизов с изображением драконов, мифических героев сказок и легенд. В отличие от мужских, тату для женщин более изящны и филигранны. Для влюбленных и сегодня популярно нанесение иероглифа «иноти» — символизирующего судьбу, вечную любовь и преданность.

Женская татуировка в японском стиле подчеркивает утонченность ее обладательницы

Японский стиль в искусстве тату является неиссякаемым источником идей для создания настоящих шедевров. При выборе мотива для татуировки, которая отражает традиционный японский стиль, следует руководствоваться не только красивым изображением. Правильно выбранная и мастерски нанесенная татуировка может без слов рассказать многое о человеке, его стремлениях и особенностях характера.

История японской татуировки

Отношение к татуировкам в современной Японии

Что важно помнить прежде чем набить в качестве тату японские иероглифы?

Во-первых, чтобы не стать героем одной из нелепых историй, стоит выбирать известные иероглифы, значение которых легко проверить или обращаться за помощью в составлении эскиза к профессионалам, разбирающимся в японском языке.

Во-вторых, если вы верите в то, что каждая татуировка несет в себе символический смысл, то стоит помнить о том, что у японского иероглифа может быть несколько противоречащих друг другу значений. Поэтому стоит тщательно следить, чтобы выбранный вами знак означал только положительные вещи.

Также не стоит забывать о правильном написании. Одна недостающая черточка может кардинально изменить перевод или просто сделать символ бессмысленным.

Перед тем, как сделать татуировку с иероглифами надо определиться, на каком языке вы хотите надпись. Китайские и японские буквы очень похожи — для западного зрителя они даже выглядят одинаково, но на самом деле они таковыми не являются.

Помимо иероглифов, японский язык имеет еще две азбуки — хирагану и катакану — которые также используют для боди-арта. А, чтобы узнать, чем они отличаются друг от друга, то советуем ознакомиться со статьей на нашем сайте о 3 японских письменностях.

Алфавит катакана с русской транскрипцией

Катакана – слоговая японская азбука, ранее считавшаяся мужской. Сейчас она используется для записи имен, заимствованных слов. В традиционной образовательной системе японской школы изучение катаканы следует за освоением хираганы. Как правило, все приходится на один класс начальной школы – первый. Некоторые дети осваивают азбуку раньше.

Визуально символы катаканы сильно отличаются от рассмотренных выше – они острые, состоят из прямых линий. Внешнее различие не должно обманывать: каждый символ катаканы имеет аналог в хирагане. Обе системы записи слов произошли от иероглифов (хирагана – от скорописи, катакана – от частей).

Катакана необходима для записи имен. Часто ее применяют для написания названий растений, животных, птиц. Иероглифы, обозначающие такие объекты, встречаются очень редко, поэтому применение азбуки упрощает задачу чтения и понимания. Иногда катаканой подменяют кандзи или используют ее, чтобы создать акцент на конкретном слове. Еще катаканой можно отразить акцент говорящего, если текст передает чью-то речь.

Основная сложность катаканы – сходство некоторых знаков. Особенность – наличие символа, отображающего долготу звука. Визуально знак походит на тире.


Катакана и русская транскрипция

Вариации надписей

В большинстве случаев для татуировки выбирают небольшие надписи, значение которых известно владельцу. Есть варианты более сложные, которые составлены из нескольких форм и могут преподнести целую историю. В этом случае татуировка с иероглифом удачно справляется с заданием передать сложный и уникальный сюжет на достаточно небольшом участке.

Иероглифы на предплечье

Достаточно удивляет тот факт, что несмотря на популярность этого вида тату, обладатели нательных рисунков не спешат уделять внимание узучению восточной культуры, а также абсолютно не заинтересованы в овладении языком. Поэтому напрашивается заключение, что эти символы привлекают своей загадочностью

Наличие таинственных символов подчеркивает шарм и загадочность человека, привлекает внимание.

Популярным в культуре Востока вещью является гороскоп. Сложно найти человека, который хотя бы раз в жизни не интересовался своим знаком зодиака, а также предсказаниями согласно гороскопам. Поэтому неудивительный тот факт, что клиенты тату-салонов часто выбирают в качестве нательного рисунка свой знак зодиака, а именно его символ в китайском гороскопе.

История

Применялись с конца 4-го тысячелетия до нашей эры в Египте. Всего известно до пяти тысяч разных египетских иероглифов, однако в каждую эпоху использовалось не более 700-800. Среди египетских иероглифов различают:

  1. Одноконсонантные знаки. Они обозначают согласные звуки египетского языка. Их насчитывают около 30-ти штук;
  2. Двух-трехконсонантные знаки для передачи морфем;
  3. Идеограмы — для обозначения целых слов;
  4. Детерминативы — вспомогательные идеографические знаки, уточняющие значения слов.

Термин иероглифы применяется и по отношению к знакам других систем письма. Так, иероглифы обычно называют знаки древнейшего (2-ое тысячелетие до нашей эры) и современного китайского письма, знаки не клинописной, а изобразительной разновидности хеттского письма (2―1-е тысячелетие до нашей эры).

Китайские тату-иероглифы о растительном мире: значения, фото, идеи

Чайный лист. Китайские тату-иероглифы могут даже увековечить любимый напиток. Пример тому – чай, который одинаково обожают как наши соотечественники, так и восточные жители. Считается, что он не только дарит приятный вкус, но и избавляет от хандры, укрепляет здоровье. Такой иероглиф двойной – он символизирует непосредственно сам чай и лист.


Иероглифы для тату о чаеЦветок. Очень нежный символ, который непременно приглянется в качестве татуировки девушкам. Он будет являться синонимом процветания, весны, любви и красоты.


Иероглиф-тату в виде цветка

Сакура. Один из наиболее древних и почитаемых символов. Сакура очень красиво цветет, однако это длится недолго. Это показывает нам, что ценить необходимо каждое мгновение, отведенное судьбой.


Иероглиф для тату — сакуры

Роза. Достаточно внушительный иероглиф. Он считается в Китае синонимом юности. Однако при этом, что удивительно, не ассоциируется с любовью. Рекомендуется наносить иероглиф молодым девушкам, которые хотят подчеркнуть свою цветущую красоту.


Иероглиф для тату-розы

Дерево. Иероглиф, изображающий его, действительно похож на ствол и ветви. Считается одним из наиболее употребляемых знаков. Дерево представлялось посредником между небом и землей, своеобразной опорой. А также воспринималось как символ жизни.


На этой картинке для тату понятно, почему иероглиф дерево имеет такие очертания

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Женский журнал Элизео
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: